lundi 5 octobre 2009

BIALYSTOK (PL) / BJALISTOKO (PL)

http://www.youtube.com/watch?v=4BJvzpLmKTI&feature=channel

Voici un très beau film sur la ville de Bialystok (PL), où a eu lieu le congrès mondial cet été en juillet. Il s'agit de la ville natale de Zamenhof, le créateur de l'Espéranto.
Jen tre bela filmo pri la urbo Bjalistoko (PL), kie okazis Universala Kongreso en tiu chi somero en julio. Temas pri la naskighurbo de Zamenhof, la kreinto de Esperanto.

Au sujet du Congrès Universel d'Espéranto, regardez ce petit film de 10 minutes, qui vous donne une excellente idée de nos congrès.
Pri Universala Kongreso tie, bonvolu spekti tiun chi mallongan filmon 10 minutojn longan, kiu donas al vi bonegan ideon pri niaj kongresoj.

http://www.youtube.com/watch?v=0XU_lx8dgUc&feature=channel

A la minute 6, on peut me voir en train de saluer le Congrès. Nous avions reçu la tâche de dire le mot PAIX dans notre langue. Pour moi, représentant la Suisse, j'ai dû en dire quatre!
En la sesa minuto vi povos vidi min salutantan la Kongreson. Ni ricevis la taskon diri la vorton PACO en nia lingvo. Por mi, kiu reprezentas Svislandon, mi devis diri kvar vortojn!


1 commentaire:

  1. Mi rigardis la kongresan filmon. Tre resuma, tre bona, tre memoriga. (Gxi ja kaptis min du foje po 5 sekundoj.) Dankon.

    RépondreSupprimer