mercredi 21 novembre 2012

COIFFEUR / FRIZISTO


Durant mes voyages, j'ai bien sûr besoin de passer chez le coiffeur.
Expérience amusante s'il en est. Dépaysement. Parfois problèmes de communication.
Ici 3 photos prises en Corée en septembre 2009.

Dum miaj vojaĝoj kompreneble mi foje bezonas friziston.
Temas pri amuza travivaĵo. Foje estas komunikproblemoj.
Ĉi tie 3 fotoj en Koreio en septembro 2009.



Je vous présente Monique, ma coiffeuse habituelle, dans mon village des Brenets.
Mi prezentas al vi mian kutiman frizistinon Monique en mia vilagho Les Brenets



Au Népal, je suis allée chez une coiffeuse. Mais je n'ai pas pensé à prendre une photo.
Regardez la première photo avec Prakash: c'est avant.
La photo suivante, c'est après.

En Nepalo mi iris al frizistino. Tamen mi ne pensis pri fotado.
Bone observu la unuan foton kun Prakash. Tio estis antaŭe.
La sekva foto montras mian kapon poste.



Me voici aux bons soins d'un coiffeur béninois à Cotonou.
Jen okupiĝas pri mi benina frizisto en Kotonuo.



A Poznan, Pologne, Pollando




Barcelone, Catalogne







Poznan, septembre 2013




Ci-dessus et ci-dessous: à Cotonou
Chi supre kaj sube: en Kotonuo




Une autre fois, je vous raconterai mes passages chez le dentiste, à l'hôpital....
Alian fojon mi rakontos al vi mian viziton al dentisto, al hospitalo....


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire